EU says attack on Gaza aid ship was “an attack on Tunisian sovereignty”